DOCKTEATERFESTIVAL FÖR BARN OCH… VUXNA
Festivalen hölls för första gången år 2015.
Välkommen till den sjätte Lilla Åsnans Internationella Dockteaterfestivalen!
Utbudet av ämnen i föreställningarna är brett. De är lämpliga för barn, men också som typiskt för dockteater, för vuxna.
Dockteater Lilla Åsnan vill som alltid föra friska vindar till Vasa från dockteaterområdet.
LILLA ÅSNANS Dockfestivalen pågår i 3 dagar,
I oktober vecka 43 (fre-sön 27-29.10.2023)
3 Dockteatergrupper är inbjudna att uppträda i Vasa och naturligtvis Dockteatern Lilla Åsnan
Festivalen innehåller också ett workshop (gratis) för barn
Festivalen äger rum här:
Inträdesbiljett 9 € (NetTicket.fi), Vid dörren 10 €
Arrangör för evenemanget är Dockteatern Lilla Åsnan i Vasa.
Vi samarbetar med Vasa kulturcentrum.
INFO:
E-mail: pikkuaasi@pikkuaasi.org
puh/ tel. +358456746422 (Cosimo Galiano – Art Director)
FESTIVAL 2023-PROGRAMMET KOMMER ATT ANNONSERAS NÄRMARE EVENTET (i AUGUSTI)
V ”PIKKU AASI” INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL
Vaasa 28-30 October 2022
The festival was held for the first time in 2015.
Welcome to the 5th Pikku Aasi International Puppet Theater Festival!
Fortunately LIVE !!!
The International Puppet Theater Festival will be held on October 28-30. The range of topics in the performances is wide. They are suitable for children, but also typically for puppetry for adults.
Little Donkey Puppet Theater, as always, wants to bring fresh winds to Vaasa from the field of puppet theater.
This year the festival is LIVE
PIKKU AASI International Puppet Theater Festival lasts 3 days,
In October, week 43 (Fri-Sun, October 28-30, 2022)
4 Puppet theater groups are invited to perform in Vaasa (Sweden, Italy, Finland, Ukraine) and of course Little Donkey Puppet Theater
The festival also includes a workshop (free) for children.
Festival will take place here:
Entrance ticket 8 € (NetTicket.fi)
At the door 10 €
The organizer of the event is the Little Donkey Puppet Theater in Vaasa.
We co-operate with the Vaasa Cultural Center and Unima Finland.
INFO:
www.pikkuaasi.org/international-puppet-theatre-festival/
E-mail: pikkuaasi@pikkuaasi.org
www.Facebook.com/Pikkuaasinnukketeatteri
puh/ tel. +358456746422 (Cosimo Galiano – Art Director)
FESTIVAL 2022 PROGRAM WILL BE ANNOUNCED CLOSER TO THE EVENT (AUGUST)
OLD PROGRAM 2022
MARIA BARIC COMPANY (FIN)
”Joulupallo”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 9:15
klo/ kl. 10:15
Suomi /på finska + Visuaalinen kieli / Visuellt språk
2+ v./ års (30 min)
Joulupallo är en berättelse om ett barns upptäckande av sina egna styrkor. I föreställningen befinner sig uppträdaren inne i en bubbelformad föreställningsscen. Publiken samlas runt bubblan för en magisk upplevelse med tomtar, och får njuta av en minnesvärd berättelse. Fyra små tomtar. Fyra speciella gåvor. Fyra möten som förmedlar varm julstämning. Under föreställningen lyser bubblan upp och förvandlas till en skimrande julkula fylld med vacker musik och små julöverraskningar. Joulupallo är en varm julsaga för hela familjen, som får en att vänta på jul.
Joulupallo – Maria Baric Company
Esiintyjä Saana Trygg-Nevanlinna, Käsikirjoitus & ohjaus Maria Baric, Dramaturgia Nemanja Stojanovic, Musiikki Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Muusikot Seppo Salmi, Kari Hulkkonen, Teho Majamäki, Mamba Assefa, Kim Rantala, Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Nuket Anu Pensola ja Aapo Repo, Kertoja äänitteellä Veikko Honkanen, Tuotanto Maria Baric Company / Kulttuurimylly
WORKSHOP
”Il mio Burattino – My Puppet” by Vittorio Zanella -Teatrino dell´ES (ITA)
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 15-16:30 (non-stop)
Suomi ja/och svenska
3-100 v./ års (30 min) (Ilmainen sisäänpääsy – Gratis inträde)
Kom och tillverka din egen dockfigur (puppet) från återvinningsmaterial.
Dockans byggtid c. 15 min
Kaikille, för Alla: CIAOOOOOO e BENVENUTI
Vittorio Zanella
CON IL PATROCINIO DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI HELSINKI
SPONSORED BY THE ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF HELSINKI
MARIA BARIC COMPANY (FIN)
”Joulupallo”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 18:00
Suomi /på finska + Visuaalinen kieli / Visuellt språk
2+ v./ års (30 min)
Joulupallo är en berättelse om ett barns upptäckande av sina egna styrkor. I föreställningen befinner sig uppträdaren inne i en bubbelformad föreställningsscen. Publiken samlas runt bubblan för en magisk upplevelse med tomtar, och får njuta av en minnesvärd berättelse. Fyra små tomtar. Fyra speciella gåvor. Fyra möten som förmedlar varm julstämning. Under föreställningen lyser bubblan upp och förvandlas till en skimrande julkula fylld med vacker musik och små julöverraskningar. Joulupallo är en varm julsaga för hela familjen, som får en att vänta på jul.
Joulupallo – Maria Baric Company
Esiintyjä Saana Trygg-Nevanlinna, Käsikirjoitus & ohjaus Maria Baric, Dramaturgia Nemanja Stojanovic, Musiikki Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Muusikot Seppo Salmi, Kari Hulkkonen, Teho Majamäki, Mamba Assefa, Kim Rantala, Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Nuket Anu Pensola ja Aapo Repo, Kertoja äänitteellä Veikko Honkanen, Tuotanto Maria Baric Company / Kulttuurimylly
KUNINKAALLINEN NUKKETEATTERI (FIN)
”Poika ja korppi – Pojken och Korpen”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 12:00
Visuaalinen kieli / Universellt språk
3+ v./ års (30 min)
Pojken och Korpen berättar om den ensamma Pojkens och den skadade Korpens märkliga vänskap. Den familjevänliga föreställningen äger rum i en avlägsen, öde stad där Pojken bor ensam. Pojken tillbringar sin tid i ensamhet och letar efter mat och vatten och väntar på att hans föräldrar kommer hem. En dag skjuter pojken med slangbella mot himlen och något faller ner. På marken ligger en Korp skadad. Pojken tar med sig fågeln till sin lägenhet och börjar ta hand om den med hjälp av sin egen uppfinningsrikedom. Gradvis utvecklas förtroende och vänskap mellan Pojken och Korpen, trots att de saknar ett gemensamt, vanligt språk. Den nästan ordlös föreställningen handlar om vänskap, krig och överlevnad ur ett barns perspektiv.
Näyttämöllä/ På scenen: Antti Kemppainen ja/och Hannu Räisä Ohjaus ja Käsikirjoitus/ Regi och Manus : Antti Kemppainen, Sävellys/ Kompositör: Antti Polameri Nuket/ Dockor: Hannu Räisä, Lavastus/ Scenografi: Antti Kemppainen ja/och Hannu Räisä, Pukusuunnittelu/ Kostymdesign:: Aino Käki, Äänisuunnittelu/ Ljuddesign:: Harri Neuvonen, Kuvitus/ Illustration:: Hannu Lipponen Kesto/ Längt: 27 min. –Visuaalinen kieli / visuellt språk
TEATRINO dell´ES (ITA)
”Burattini in trampolino / Nuket trampoliinilla / Dockorna på trampolinen”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 16:00
Visuaalinen kieli / Visuellt språk, suomi, på svenska
3+ v./ års (40 min)
ENSI-ILTA/ PREMIÄR
Dockorna på trampolinen pjäsen har framförts som en inbjudning, ett gästspel, som vi har planerat speciellt för finska dockteaterfestivalen. Vi vill tydligt komma över de hinder som skapats av pandemin, och lyfta fram den värld av dockteater som barnen älskar så mycket. De teman som förekommer i pjäsen är: Cirkus, Vänskap och Miljö. Presentationen är på ett språk som är lätt för alla att förstå- då Pulcinella är berättaren. Föreställningen använder huvudsakligen originalmusiken från Pulcinella-pjäsen och lägger till några nyckelord till den (finska och svenska, samt den napolitanska dialekten).
Ohjaus/ Regi: Vittorio Zanella
Tuotanto/ Produktion: Teatrino dell´ES
Tekniikka/ Teknik: Kiinalainen varjokuvateatteri, näyttelijä – Kinesisk skuggteater, skådespelare
Ikä/ ålder: 3+
Valot, äänet, rakenteet, tekninen henkilökunta/ Ljus, ljud, scenbearbetning, teknisk personal: Pikku Aasin Nukketeatterin (Vaasa) toimesta/ Lilla Åsnan Dockteater (Vasa)
CON IL PATROCINIO DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI HELSINKI
SPONSORED BY THE ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF HELSINKI
TEATRINO dell´ES (ITA)
”Burattini in trampolino / Nuket trampoliinilla / Dockorna på trampolinen”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 10:00
Visuaalinen kieli / Visuellt språk, suomi, på svenska
3+ v./ års (40 min)
Dockorna på trampolinen pjäsen har framförts som en inbjudning, ett gästspel, som vi har planerat speciellt för finska dockteaterfestivalen. Vi vill tydligt komma över de hinder som skapats av pandemin, och lyfta fram den värld av dockteater som barnen älskar så mycket. De teman som förekommer i pjäsen är: Cirkus, Vänskap och Miljö. Presentationen är på ett språk som är lätt för alla att förstå- då Pulcinella är berättaren. Föreställningen använder huvudsakligen originalmusiken från Pulcinella-pjäsen och lägger till några nyckelord till den (finska och svenska, samt den napolitanska dialekten).
Ohjaus/ Regi: Vittorio Zanella
Tuotanto/ Produktion: Teatrino dell´ES
Tekniikka/ Teknik: Kiinalainen varjokuvateatteri, näyttelijä – Kinesisk skuggteater, skådespelare
Ikä/ ålder: 3+
Valot, äänet, rakenteet, tekninen henkilökunta/ Ljus, ljud, scenbearbetning, teknisk personal: Pikku Aasin Nukketeatterin (Vaasa) toimesta/ Lilla Åsnan Dockteater (Vasa)
CON IL PATROCINIO DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI HELSINKI
SPONSORED BY THE ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF HELSINKI
SVETLJACHOK TEATR (UKR)
”Yks juttu Vasilj-kissasta ja pienestä saalistajasta”/ ”En liten berättelse om Katten Vasilj och den lilla jägaren”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 12:00
Sanaton, Visuaalinen kieli / Universellt språk
3+ v./ års (27 min)
ENSI-ILTA/ PREMIÄR
Hej på Er alla!!…Oj denna vår! På våren väntar alla på flyttfåglarna. När de första fåglarna återvänder söderifrån är det ännu tydligare att vintern går mot sitt slut, även om snön inte har försvunnit helt. .Fåglarna anländer, städar och reparerar sina bon, eller bygger ett nytt och lockar barnen till gården,.. alla gläds … inklusive katten Vasilj, som sträcker på sig och skrapar sig på magen av vällust. Trädgården blommar och efter våren kommer högsommaren.. Men vad händer när någon dåligt uppfostrad gosse, assisterad av katten Vasilj, förolämpar fåglarna och de flyger bort för alltid?…. Men mera säger jag inte….när du hör fåglarna sjunga, kan du själv berätta vad som händer i berättelsen…Allt vad jag säger nu, är att den här historien slutar bra…
Idea pohjalta/ Idè: Artur Volskii
Musiikki/ Music: E. Hanka – A. Volskii
Toteutus/ : SVETLJACHOK TEATR (UKR) ja/och PIKKU AASIN NUKKETEATTERI (FIN)
Nukettaja/ Dockspelare: Serhii Akinin ja Tetiana Akinina
Laulalja/ Sång: Tetiana Akinina
Nuket/ Dockor: Pikku Aasin Nukketeatteri
Kesto/ Längt: 27 min. –Visuaalinen kieli / visuellt språk
PIKKU AASIN NUKKETEATTERI & KUULA-OPISTO BÄNDI/ KUULA-INSTITUTET BAND (FIN)
”Taikahuilun varjolla / I Trollflöjtens skugga ”
a concert and shadow theater show for family audience
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 16:00
Musiikki ja Visuaalinen kieli / Music och Universellt språk
2+ v./ års (30 min)
I Trollflöjtens skugga – opera på ett helt nytt sätt!
Kuula-institutet och dockteatern Lilla Åsnan framför W.A. Mozarts Trollflöjten-opera med hjälp av musik och skuggteater – helt utan ord. Operan framförs i en kortare, ca 30 minuters version.
Föreställningens musik framförs av Kuula-institutets flöjt-, violin-, cello- och pianoelever. För skuggteatern ansvarar Cosimo Galiano och Anna Lamouche.
Nukettajat/Dockspelare: Pikku Aasin nukketeatteri, Cosimo Galiano & Anna Lamouche
Bändi/Band: Emma Cainberg, Lidia Juhaninmäki, Elsa Nyström, Iris Kronholm, Dag Andersén, Adelina Bengs, Wilma Mattila, Selja Ristolainen, Olivia Knif, Enea Kajava
Opettajat/Lärare: Salla Knif, Johanna Toppinen, Sanna Mikkola-Blomberg, Selja Saine, Anton Ylikallio & Anna Roos
Nuket / dockor: Pikku Aasin Nukketeatteri
Kesto / Längt: 30 min.
Musiikki ja Visuaalinen kieli / Music och Universellt språk
Liput / Biljetter / Tickets:
Utan er stöd är det inte möjligt att driva PIKKU AASI INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL. Vi tackar alla våra bidragsgivare och samarbetspartners för ert outtröttliga understöd.
KIITOS – TACK – GRAZIE
Ansökningsblankett / Application form – ÅR 2023
Pikku Aasi International Puppet Theatre Festival 27 – 29.10.2023 Vaasa Ansökningsblankett. Fyll i och skicka före 30.5.2023. Vi meddelar alla sökande före slutet av juni.
Pikku Aasi Internationa Puppet Theatre Festival 27 – 29.10.2023 Vaasa Application form. Fill and send by 30.5.2023. We will inform all the applicants by the end of June.
Postiosoite
Nukketeatteriyhdistys Pikku Aasi ry – YT: 2093894-4
Asemakatu 21 AS 12
65100 Vaasa, Suomi
Toimipaikka (teatteri pikku aasin talli):
Kasarmi 13 - Korsholmanpuistikko 6
65100 Vaasa, Suomi
+358 45 6746422 (Cosimo Galiano)
Pikku Aasin Nukketeatteri 2020 | Web Design by MD Creative Visuals!
