NUKKETEATTERIFESTIVAALI LAPSILLE JA AIKUISILLE
Festivaali järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 2015.
Tervetuloa viidennelle Pikku Aasin Kansainväliselle Nukketeatterifestivaalille! Onneksi LIVENÄ!
Kansainvälinen nukketeatterifestivaali järjestetään 28.-30.10. Esitysten aiheiden kirjo on laaja. Ne sopivat lapsille, mutta nukketeatterille tyypilliseen tapaan aikuisillekin.
Pikku Aasin Nukketeatteri, kuten aina, haluaa tuoda Vaasaan raikkaita tuulia nukketeatterin saralta.
PIKKU AASIN Nukketeatterifestivaali kestää 3 päivää, Lokakuussa viikko 43 (Pe-Su 28.-30.10.2022)
SVETLJACHOK TEATR (UKR)
Festivaali toteutetaan tässä:
VAASAN KIRJASTON DRAAMASALI, Kirjastonkatu 13, Vaasa
Pääsylippu 8 € (NetTicket.fi) Ovelta: 10 €
Tapahtuman järjestäjä on vaasalainen Pikku Aasin Nukketeatteri.
Teemme yhteistyötä Vaasan kulttuurikeskuksen ja Suomen Uniman kanssa.
MARIA BARIC COMPANY (FIN)
”Joulupallo”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 9:15
klo/ kl. 10:15
Suomi /på finska + Visuaalinen kieli / Visuellt språk 2+ v./ års (30 min)
Neljä pientä tonttua. Neljä erityistä lahjaa. Neljä kaunista kohtaamista jotka johdattavat joulun tunnelmaan.
Esityksen aikana kupla syttyy tuikkimaan valoaan, kun se lukuisin jouluvaloin koristeltuna muuttuu valoa hohtavaksi ja kaunista musiikkia soittavaksi joulupalloksi, tuoden mukanaan yleisöilleen pienen pieniä jouluyllätyksiä. Lämminhenkinen koko perheen joulusatu joulunodotukseen.
Joulupallo – Maria Baric Company
Esiintyjä Saana Trygg-Nevanlinna, Käsikirjoitus & ohjaus Maria Baric, Dramaturgia Nemanja Stojanovic, Musiikki Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Muusikot Seppo Salmi, Kari Hulkkonen, Teho Majamäki, Mamba Assefa, Kim Rantala, Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Nuket Anu Pensola ja Aapo Repo, Kertoja äänitteellä Veikko Honkanen, Tuotanto Maria Baric Company / Kulttuurimylly
WORKSHOP
”Il mio Burattino – My Puppet” by Vittorio Zanella -Teatrino dell´ES (ITA)
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 15-16:30 (non-stop)
Suomi ja/och svenska
3-100 v./ års (30 min) (Ilmainen sisäänpääsy – Gratis inträde)
Tule tekemään kierrätysmateriaalista oma nukkehahmosi (puppet).
Nuken rakennusaika noin 15 min
Kaikille, för Alla: CIAOOOOOO e BENVENUTI
Vittorio Zanella
CON IL PATROCINIO DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI HELSINKI
SPONSORED BY THE ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF HELSINKI
MARIA BARIC COMPANY (FIN)
”Joulupallo”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 18:00
Suomi /på finska + Visuaalinen kieli / Visuellt språk 2+ v./ års (30 min)
Neljä pientä tonttua. Neljä erityistä lahjaa. Neljä kaunista kohtaamista jotka johdattavat joulun tunnelmaan.
Esityksen aikana kupla syttyy tuikkimaan valoaan, kun se lukuisin jouluvaloin koristeltuna muuttuu valoa hohtavaksi ja kaunista musiikkia soittavaksi joulupalloksi, tuoden mukanaan yleisöilleen pienen pieniä jouluyllätyksiä. Lämminhenkinen koko perheen joulusatu joulunodotukseen.
Joulupallo – Maria Baric Company
Esiintyjä Saana Trygg-Nevanlinna, Käsikirjoitus & ohjaus Maria Baric, Dramaturgia Nemanja Stojanovic, Musiikki Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Muusikot Seppo Salmi, Kari Hulkkonen, Teho Majamäki, Mamba Assefa, Kim Rantala, Maria Baric, Saana Trygg-Nevanlinna, Nuket Anu Pensola ja Aapo Repo, Kertoja äänitteellä Veikko Honkanen, Tuotanto Maria Baric Company / Kulttuurimylly
KUNINKAALLINEN NUKKETEATTERI (FIN)
”Poika ja korppi – Pojken och Korpen”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 12:00
Visuaalinen kieli / Universellt språk
3+ v./ års (30 min)
Poika ja Korppi nukketeatterinäytelmä sijoittuu kaukaiseen kaupunkiin, jossa poika asuu omillaan ikävöiden kadonneita vanhempiaan. Hän kuluttaa aikaansa ympäri kaupunkia maleksien ja vaaroja vältellen. Jännitystä elämään tuovat yli lentävät koneet ja kerrostalojen lomassa marssivat sotilaat. Eräänä päivänä taivaalta putoaa alas korppi, joka ei pääse enää lentoon. Poika ottaa korpin kotiinsa ja alkaa hoitaa lintua. Vähitellen heidän välilleen kasvaa luottamus ja ystävyys, vaikka yhteistä kieltä ei olekaan. Sanaton näytelmä käsittelee ystävyyttä, sotaa ja selviämistä lapsen näkökulmasta.
Näyttämöllä/ På scenen: Antti Kemppainen ja/och Hannu Räisä Ohjaus ja Käsikirjoitus/ Regi och Manus : Antti Kemppainen, Sävellys/ Kompositör: Antti Polameri Nuket/ Dockor: Hannu Räisä, Lavastus/ Scenografi: Antti Kemppainen ja/och Hannu Räisä, Pukusuunnittelu/ Kostymdesign:: Aino Käki, Äänisuunnittelu/ Ljuddesign:: Harri Neuvonen, Kuvitus/ Illustration:: Hannu Lipponen Kesto/ Längt: 27 min. –Visuaalinen kieli / visuellt språk
TEATRINO dell´ES (ITA)
”Burattini in trampolino / Nuket trampoliinilla / Dockorna på trampolinen”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 16:00
Visuaalinen kieli / Visuellt språk, suomi, på svenska
3+ v./ års (40 min)
ENSI-ILTA/ PREMIÄR
Nuket trampoliinilla näytelmä on toteutettu kutsuvierasesitykseksi Suomeen Nukketeatterifestivaalille, johon olemme varta vasten suunnitelleet esityksen. Haluamme nostaa uudelleen esille, pandemian luomien esteiden yli, lapsille niin rakasta nukketeatterin maailmaa. Näytelmässä esiintyviä teemoja ovat: Sirkus, Ystävyys ja Ympäristö. Esitys on kaikille helposti ymmärrettävällä kielellä – Pulcinella kun on kertojana. Esityksessä käytetään etupäässä Pulcinella-näytelmän alkuperäismusiikkia, siihen muutamia avainsanoja lisäten..(suomen- ja ruotsinkieli, sekä Napolin murre.)
Ohjaus/ Regi: Vittorio Zanella
Tuotanto/ Produktion: Teatrino dell´ES
Tekniikka/ Teknik: Kiinalainen varjokuvateatteri, näyttelijä – Kinesisk skuggteater, skådespelare
Ikä/ ålder: 3+
Valot, äänet, rakenteet, tekninen henkilökunta/ Ljus, ljud, scenbearbetning, teknisk personal: Pikku Aasin Nukketeatterin (Vaasa) toimesta/ Lilla Åsnan Dockteater (Vasa)
CON IL PATROCINIO DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI HELSINKI
SPONSORED BY THE ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF HELSINKI
TEATRINO dell´ES (ITA)
”Burattini in trampolino / Nuket trampoliinilla / Dockorna på trampolinen”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 10:00
Visuaalinen kieli / Visuellt språk, suomi, på svenska
3+ v./ års (40 min)
Nuket trampoliinilla näytelmä on toteutettu kutsuvierasesitykseksi Suomeen Nukketeatterifestivaalille, johon olemme varta vasten suunnitelleet esityksen. Haluamme nostaa uudelleen esille, pandemian luomien esteiden yli, lapsille niin rakasta nukketeatterin maailmaa. Näytelmässä esiintyviä teemoja ovat: Sirkus, Ystävyys ja Ympäristö. Esitys on kaikille helposti ymmärrettävällä kielellä – Pulcinella kun on kertojana. Esityksessä käytetään etupäässä Pulcinella-näytelmän alkuperäismusiikkia, siihen muutamia avainsanoja lisäten..(suomen- ja ruotsinkieli, sekä Napolin murre.)
Ohjaus/ Regi: Vittorio Zanella
Tuotanto/ Produktion: Teatrino dell´ES
Tekniikka/ Teknik: Kiinalainen varjokuvateatteri, näyttelijä – Kinesisk skuggteater, skådespelare
Ikä/ ålder: 3+
Valot, äänet, rakenteet, tekninen henkilökunta/ Ljus, ljud, scenbearbetning, teknisk personal: Pikku Aasin Nukketeatterin (Vaasa) toimesta/ Lilla Åsnan Dockteater (Vasa)
CON IL PATROCINIO DELL’ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI HELSINKI
SPONSORED BY THE ITALIAN INSTITUTE OF CULTURE OF HELSINKI
SVETLJACHOK TEATR (UKR)
”Yks juttu Vasilj-kissasta ja pienestä saalistajasta”/ ”En liten berättelse om Katten Vasilj och den lilla jägaren”
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 12:00
Sanaton, Visuaalinen kieli / Universellt språk
3+ v./ års (27 min)
ENSI-ILTA/ PREMIÄR
Tervehdys kaikille!!…ah tätä kevättä ! Keväällä kaikki odottavat muuttolintuja, koska ensimmäisten lintujen saapuessa etelästä, on selvääkin selvempää, että talvi on lopuillaan, vaikka lumi ei vielä olisikaan täysin sulanut. .Linnut saapuvat, siivoavat ja korjaavat pesänsä tai rakentavat uuden ja houkuttelevat lapset pihalle, kaikki iloitsevat myös Vasilj-kissa, joka venyttelee ja rapsuttaa tyytyväisenä vatsaansa! . Puutarha kukkii ja kevään jälkeen koittaa keskikesä. Mutta mitä tapahtuukaan, kun joku huonotapainen poika, Vasilj-kissan avustamana, loukkaa lintuja ja nämä lentävät pois ikuisiksi ajoiksi? …Mutta muuta en sinulle kerrokaan …kun kuulet lintujen laulavan,,,voit todeta itse, mitä tarinassa tapahtuu … Kaikki mitä tässä vaiheessa voin sanoa on jotta..: tämä tarina päättyy hyvin…
Idea pohjalta/ Idè: Artur Volskii
Musiikki/ Music: E. Hanka – A. Volskii
Toteutus/ : SVETLJACHOK TEATR (UKR) ja/och PIKKU AASIN NUKKETEATTERI (FIN)
Nukettaja/ Dockspelare: Serhii Akinin ja Tetiana Akinina
Laulalja/ Sång: Tetiana Akinina
Nuket/ Dockor: Pikku Aasin Nukketeatteri
Kesto/ Längt: 27 min. –Visuaalinen kieli / visuellt språk
PIKKU AASIN NUKKETEATTERI & KUULA-OPISTO BÄNDI/ KUULA-INSTITUTET BAND (FIN)
”Taikahuilun varjolla / I Trollflöjtens skugga ”
a concert and shadow theater show for family audience
Draamasali / Dramasalen
klo/ kl. 16:00
Musiikki ja Visuaalinen kieli / Music och Universellt språk
2+ v./ års (30 min)
Taikahuilun varjolla – oopperaa aivan uudella tavalla!
Kuula-opisto ja Pikku Aasin nukketeatteri esittävät W.A. Mozartin säveltämän Taikahuilu-oopperan musiikin ja varjoteatterin keinoin – kokonaan ilman sanoja! Oopperasta esitetään lyhennetty, noin 30 minuutin versio.
Esityksen musiikista vastaavat Kuula-opiston huilu-, viulu-, sello- ja piano-oppilaat, varjoteatterista Pikku Aasin nukketeatterin Cosimo Galiano ja Anna Lamouche..
Nukettajat/Dockspelare: Pikku Aasin nukketeatteri, Cosimo Galiano & Anna Lamouche
Bändi/Band: Emma Cainberg, Lidia Juhaninmäki, Elsa Nyström, Iris Kronholm, Dag Andersén, Adelina Bengs, Wilma Mattila, Selja Ristolainen, Olivia Knif, Enea Kajava
Opettajat/Lärare: Salla Knif, Johanna Toppinen, Sanna Mikkola-Blomberg, Selja Saine, Anton Ylikallio & Anna Roos
Nuket / dockor: Pikku Aasin Nukketeatteri
Kesto / Längt: 30 min.
Musiikki ja Visuaalinen kieli / Music och Universellt språk
V ”PIKKU AASI” INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL
Vaasa 28-30 October 2022
The festival was held for the first time in 2015.
Welcome to the 5th Pikku Aasi International Puppet Theater Festival!
Fortunately LIVE !!!
The International Puppet Theater Festival will be held on October 28-30. The range of topics in the performances is wide. They are suitable for children, but also typically for puppetry for adults.
Little Donkey Puppet Theater, as always, wants to bring fresh winds to Vaasa from the field of puppet theater.
This year the festival is LIVE
PIKKU AASI International Puppet Theater Festival lasts 3 days,
In October, week 43 (Fri-Sun, October 28-30, 2022)
4 Puppet theater groups are invited to perform in Vaasa (Sweden, Italy, Finland, Ukraine) and of course Little Donkey Puppet Theater
The festival also includes a workshop (free) for children.
Festival will take place here:
Entrance ticket 8 € (NetTicket.fi)
At the door 10 €
The organizer of the event is the Little Donkey Puppet Theater in Vaasa.
We co-operate with the Vaasa Cultural Center and Unima Finland.
INFO:
www.pikkuaasi.org/international-puppet-theatre-festival/
E-mail: pikkuaasi@pikkuaasi.org
www.Facebook.com/Pikkuaasinnukketeatteri
puh/ tel. +358456746422 (Cosimo Galiano – Art Director)
FESTIVAL 2022 PROGRAM WILL BE ANNOUNCED CLOSER TO THE EVENT (AUGUST)
Liput / Biljetter / Tickets:
Ilman tukea ei ole mahdollista toteuttaa PIKKU AASI INTERNATIONAL PUPPET THEATRE FESTIVAL. Kiitämme kaikkia tukijoita ja yhteistyökumppaneita.
KIITOS – TACK – GRAZIE
Osallistumislomake / Application form – Vuosi 2023
Pikku Aasi International Puppet Theatre Festival – Vaasa 27-29.10.2023 Osallistumislomake. Täytä ja lähetä 30.5. mennessä. Kaikille hakijoille ilmoitetaan päätöksestä kesäkuun loppuun mennessä.
Pikku Aasi Internationa Puppet Theatre Festival 27-29.10.2023 Vaasa
Application form. Fill and send by 30.5.2023. We will inform all the applicants by the end of June.
Postiosoite
Nukketeatteriyhdistys Pikku Aasi ry – YT: 2093894-4
Asemakatu 21 AS 12
65100 Vaasa, Suomi
Toimipaikka (teatteri pikku aasin talli):
Kasarmi 13 - Korsholmanpuistikko 6
65100 Vaasa, Suomi
+358 45 6746422 (Cosimo Galiano)
Pikku Aasin Nukketeatteri 2020 | Web Design by MD Creative Visuals!
